Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

au profit d'un joueur

Толкование Перевод

1 benefit

benefit ['benɪfɪt] (pt & pp benefited or benefitted, cont benefiting or benefitting)

1 noun

(a) (advantage) avantage m;

∎ to have the benefit of sth bénéficier de qch;

∎ the benefits of a good education les avantages mpl ou les bienfaits mpl d'une bonne éducation;

∎ she is starting to feel the benefits of the treatment elle commence à ressentir les bienfaits du traitement;

∎ she did it for the benefit of the whole family elle a agi pour le bien-être de toute la famille;

∎ I'm saying this for your benefit je dis cela pour toi ou pour ton bien;

∎ for the benefit of those who arrived late pour les retardataires ou ceux qui sont arrivés en retard;

∎ the speech she made was all for his benefit le discours qu'elle a prononcé ne s'adressait qu'à lui;

∎ the holiday wasn't of much benefit to him les vacances ne lui ont pas fait tellement de bien;

∎ our discussion was of no benefit to me notre discussion ne m'a rien apporté;

∎ it's to your benefit to watch your diet il est dans votre intérêt de surveiller ce que vous mangez;

∎ this law is to the benefit of the wealthy cette loi favorise les gens aisés;

∎ to offer sb the benefit of one's experience faire profiter qn de son expérience;

∎ with the benefit of hindsight, I now see I was wrong avec le recul ou rétrospectivement, je m'aperçois que j'avais tort;

∎ to give sb the benefit of the doubt laisser ou accorder à qn le bénéfice du doute;

∎ Finance benefits (to employee) avantages mpl sociaux

(b) Finance (payment) allocation f, prestation f;

∎ social security benefits prestations fpl sociales;

∎ American tax benefit dégrèvement m, allègement m fiscal

(c) Finance (performance) spectacle m (au profit d'une association caritative)

2 transitive verb

(do good to) faire du bien à; (bring financial profit to) profiter à;

∎ a steady exchange rate benefits trade un change stable est avantageux pour le commerce ou favorise le commerce;

∎ whom does it benefit? qui en bénéficie?;

∎ it will benefit mankind c'est l'humanité toute entière qui en profitera

3 intransitive verb

∎ to benefit by or from sth bénéficier de qch, profiter de qch, tirer avantage de qch;

∎ he will benefit from the experience l'expérience lui sera bénéfique;

∎ no one is likely to benefit by or from the closures personne n'a de chance de tirer avantage des fermetures;

∎ the novel would benefit greatly from judicious editing le roman gagnerait beaucoup à être révisé de façon judicieuse;

∎ you would benefit from a stay in the country un séjour à la campagne vous ferait du bien;

∎ who benefits most from his death? à qui sa mort profite-t-elle le plus?

►► British Administration Benefits Agency caisse f des allocations sociales;

Religion & History benefit of clergy bénéfice m de clergie;

benefit concert concert m (au profit d'une association caritative);

Sport benefit match match m (au profit d'un joueur auquel on rend hommage);

Finance benefits package (to employee) avantages mpl sociaux;

Theatre benefit performance représentation f de bienfaisance;

Marketing benefit segmentation segmentation f par avantages recherchés;

American Finance benefit society société f de prévoyance, mutuelle f

Un panorama unique de l'anglais et du français > benefit
2 benefit

benefit [ˈbenɪfɪt]

1. noun

   a. bienfait m

• for maximum benefit, exercise every day pour un bienfait maximum, faites des exercices chaque jour

• he's beginning to feel the benefit of his stay in the country il commence à ressentir les bienfaits de son séjour à la campagne

• we're doing all this for his benefit c'est pour lui que nous faisons tout cela

• to give sb the benefit of the doubt laisser à qn le bénéfice du doute

• the benefits of a good education les bienfaits d'une bonne éducation

   b. ( = money) prestations fpl (sociales) → DWP

   c. ( = charity performance) représentation f de bienfaisance

2. transitive verb

faire du bien à ; (financially) profiter à

3. intransitive verb

• to benefit from sth tirer avantage de qch

• he will benefit from a holiday des vacances lui feront du bien

4. compounds

► benefit match noun (Sport) match m au profit d'un joueur

* * *
['benɪfɪt] 1.
noun

1) avantage m ( from de)

to be of benefit to — profiter à

to feel the benefit of — ressentir l'effet favorable de [change, holiday]

to give somebody the benefit of — faire profiter quelqu'un de [experience, knowledge]

the benefits of modern technology — les avantages de la technologie moderne

to have the benefit of — bénéficier de [education]

to be to somebody's benefit — être à l'avantage de quelqu'un

it's for your own benefit — c'est pour ton propre bien

‘salary £20,000 plus benefits’ — ‘salaire de 20000 livres sterling plus avantages sociaux’

2) ( financial aid) allocation f

to be on benefit(s) — GB toucher les allocations
2.
noun modifier [ concert, match] de bienfaisance; [ claim] d'allocation
3.
transitive verb (p prés etc - t-) profiter à [person]; être avantageux/-euse pour [group, nation]
4.
intransitive verb (p prés etc - t-) profiter

to benefit from ou by — tirer profit de

to benefit from ou by doing — gagner à faire

••

to give somebody the benefit of the doubt — accorder à quelqu'un le bénéfice du doute

English-French dictionary > benefit
3 possible

possible ['pɒsəbəl]

1 adjective

possible;

∎ if possible si possible;

∎ I'll be there, if at all possible j'y serai, dans la mesure du possible;

∎ that's possible c'est possible, ça se peut;

∎ anything's possible tout est possible;

∎ it's quite possible to complete the job in two months il est tout à fait possible de terminer le travail en deux mois;

∎ it wasn't possible to achieve our objectives il ne nous a pas été possible d'atteindre nos objectifs;

∎ it isn't possible for her to come il ne lui est pas possible ou il lui est impossible de venir;

∎ it's possible (that) he won't come il se peut qu'il ne vienne pas;

∎ it's just possible she's forgotten il n'est pas impossible qu'elle ait oublié;

∎ it seems barely possible cela semble à peine possible;

∎ it doesn't seem possible that anyone could be so stupid il est difficile d'imaginer que l'on puisse être aussi bête;

∎ he comes to see me whenever possible il vient me voir quand il le peut;

∎ the grant made it possible for me to continue my research la bourse m'a permis de poursuivre mes recherches;

∎ the doctors did everything possible to save her les médecins ont fait tout leur possible ou tout ce qu'ils ont pu pour la sauver;

∎ as far as possible (within one's competence) dans la mesure du possible; (at maximum distance) aussi loin que possible;

∎ as long/cheap as possible aussi longtemps/bon marché que possible;

∎ as much or as many as possible autant que possible;

∎ to give as many details as possible donner le plus de détails possible ou tous les détails possibles;

∎ as soon as possible dès que ou le plus tôt possible;

∎ the best/the smallest possible le meilleur/le plus petit possible;

∎ the shortest possible route l'itinéraire le plus court possible;

∎ I mean that in the nicest possible way je dis cela sans méchanceté (aucune);

∎ the best of all possible worlds le meilleur des mondes possibles;

∎ he tried all possible means il a essayé tous les moyens possibles (et imaginables);

∎ there's no possible way out il n'y a absolument aucune issue;

∎ what possible benefit can we get from it? quel bénéfice ou quel profit peut-on bien en tirer?;

∎ we chose several possible candidates on a choisi plusieurs candidats possibles;

∎ it's one possible answer to the problem c'est une solution possible au problème;

∎ to insure against possible accidents s'assurer contre les accidents éventuels

2 noun

(a) (activity) possible m;

∎ it's in the realms of the possible c'est dans le domaine du possible;

∎ diplomacy is the art of the possible la diplomatie est l'art du possible

(b) (choice) choix m possible; (candidate) candidature f susceptible d'être retenue; Sport (player) joueur(euse) m,f susceptible d'être choisi;

∎ we looked at ten houses, of which two were possibles nous avons visité dix maisons dont deux nous intéressent ou sont à retenir;

∎ she is still a possible for the prize/job elle garde toutes ses chances d'avoir le prix/d'obtenir le poste;

∎ the England possibles les joueurs mpl susceptibles de faire partie de l'équipe d'Angleterre

3 Possibles plural noun

British familiar Sport

∎ the Possibles versus the Probables l'équipe B contre l'équipe A

Un panorama unique de l'anglais et du français > possible

См. также в других словарях:

Joueur Contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur d'échecs — Échecs Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
Joueur de cricket — Cricket Ne doit pas être confondu avec Croquet. Match de cricket : en haut, de gauche à droite : le batteur inactif, qui est en atten … Wikipédia en Français
Joueur contre joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Le terme PvP (Player versus player) est beaucoup plus fréquemment utilisé. Ce terme s applique plus… … Wikipédia en Français
Gordon Brown (joueur de rugby) — Pour les articles homonymes, voir Brown. Gordon Lamont Brown, est né le 1er novembre 1947 à Troon (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV, il est décédé le 19 mars 2001 à Ayr. Il était très populaire et très apprécié, avec un grand sens de l… … Wikipédia en Français
Gordon brown (joueur de rugby) — Pour les articles homonymes, voir Brown. Gordon Lamont Brown, est né le 1er novembre 1947 à Troon (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV, il est décédé le 19 mars 2001 à Ayr. Il était très populaire et très apprécié, avec un grand sens de l… … Wikipédia en Français
Peter brown (joueur de rugby) — Pour les articles homonymes, voir Brown. Peter Currie Brown, est né le 16 décembre 1941 à Troon (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de deuxième ligne ou de numéro 8 pour l équipe de West of Scotland RFC et celle de Gala… … Wikipédia en Français
Peter Brown (joueur de rugby) — Pour les articles homonymes, voir Brown. Peter Currie Brown, est né le 16 décembre 1941 à Troon (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de deuxième ligne ou de numéro 8 pour l équipe de West of Scotland RFC et celle de Gala… … Wikipédia en Français
JcJ — Joueur contre joueur Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux… … Wikipédia en Français
Player versus player — Joueur contre joueur Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

au profit d'un joueur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

au profit d'un joueur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: